Актуальное интервью Когда воротимся мы в Портленд

Эван Скотт сходу признается в любви к русскому языку, на котором говорит вполне свободно. Он настолько привык к Петербургу, что даже во время Олимпиады болел за российскую сборную. В Университете ИТМО Эван проходит практику, а параллельно изучает литературу, чтобы понимать классику в оригинале.

– Почему вы решили учиться в России?

– Я участвую в программе «Флагман» (Russian Flagship) для студентов, которые хотят изучать русский язык вместе со специальностью. Еще в школе я выбирал иностранный язык, пробовал итальянский, испанский, немецкий, однако русский понравился мне больше всего. Потом я прочитал «Анну Каренину» и понял, что Толстого нужно читать в оригинале. Это была моя мечта. Уже четыре года я изучаю русский, просто влюбился в него! Сначала были курсы в Америке, потом два месяца обучения во Владимире, а теперь здесь. И я уже читаю «Войну и мир» в оригинале!

– Где вы учитесь в Америке?

– Я старше обычного студента, мне 35 лет. После поступления в университет я на несколько лет прервал обучение и работал в различных отраслях. Но потом решил вернуться в вуз, чтобы было больше возможностей найти интересную работу. Сейчас я учусь в Университете Портленда.

– Чем вы занимаетесь в нашем университете?

– Моя специальность – компьютерные технологии, а в Университете ИТМО открываются для этого особенные возможности. Надо ли говорить, что в Санкт-Петербурге учатся лучшие программисты в мире. В университете я работаю переводчиком в Бизнес-инкубаторе ИТМО, помогаю в организации стартап-школы SumIT. Я слежу за проектами, связанными с компьютерными и облачными технологиями. Это помогает ориентироваться в бизнесе. Когда вернусь в Портленд, обязательно узнаю о подобных программах в моем вузе.

– Как проходят ваши занятия?

– Мы учимся на филологическом факультете СПбГУ, занимаемся грамматикой, фонетикой. В рамках программы «Флагман» главная цель – сдать экзамен на знание русского языка. Мы изучаем литературу, смотрим фильмы в оригинале. Сейчас проходим Маяковского и рассказ Набокова «Звонок», недавно смотрели фильм «Я шагаю по Москве». Я не сразу узнал молодого Михалкова!

– Как вы будете применять знание руского языка?

– Это пригодится в понимании культуры. В Портленде есть общество русских эмигрантов. Я попробую с ними связаться, и, может, буду там работать. А возможно, останусь здесь. Мне интересно работать в Бизнес-инкубаторе ИТМО. Стоит попробовать развить собственный проект.

– Что вам больше всего понравилось в Петербурге?

– Я люблю просто ходить по улицам. Петербург – очень красивый город. Видно, что долгое время он был столицей Российской империи. Здесь история живет вместе с народом. Еще меня удивило, что русские не очень сильно отличаются от американцев. Может, только в первый приезд в Россию я заметил, что вы другие. Но чем больше я здесь, тем больше привыкаю к окружающим. Тут много людей, особенно в метро, которое меня удивило, ведь в Портленде его нет. Жители Портленда более открыты, больше улыбаются. Но я сразу понял, что вас просто нужно разговорить. Вы сразу открываетесь. Это удивительно! Здесь я живу в принимающей семье, с бабушкой и дедушкой (у вас так принято говорить).

– Что бы вы еще хотели посмотреть в России?

– Я бы хотел больше времени провести в Москве. Съездить на природу, например, на Байкал или на море. Мне очень нравится бывать в пригородах. Мои любимые из них – Павловск и Пушкин. Я люблю русское искусство. Недавно смотрел оперу «Евгений Онегин» на новой сцене Мариинского театра, был на балете «Лебединое озеро». А вот на спектакли пока не хожу, так как еще не все понимаю. Там же нельзя остановить действие, перемотать и посмотреть заново.